CalcScreenCoords
Convert world coordinates to screen coordinates.
Parameters:
- fX: X world coordinate
- fY: Y world coordinate
- fZ: Z world coordinate
Returns: Array [screenX, screenY, depth] on success, or false on failure
Signature:
CalcScreenCoords(fX, fY, fZ)